Rhizomes robustes, dressés
pétiole brun pâle
pétiole et rachis densément couverts d'écailles brun orangé
limbe elliptique bipenné, brillant, vert jaunâtre
pennes étroitement triangulaires ou oblongues, effilées aux sommets, sessiles une tache sombre près de la jonction avec le rachis
pinnules oblongues, adnées ou décurrentes sur la nervure médiane de la penne, obliquement tronquées à l’apex
pinnules de la paire basale de pennes de longueur plus ou moins égale de chaque côté de la nervure médiane
sores ronds, souvent confinés aux pavillons supérieurs des pinnules
indusie réniforme
Cette espèce se retrouve plus particulièrement dans les régions océaniques, Normandie, en Bretagne et dans le Pays basque; dans les massifs montagneux à forte pluviosité, Alpes du Nord, Pyrénées, Massif central et Vosges.
En Europe, elle se distribue des cotes atlantiques à la Pologne et à la mer Noire et le sud-ouest de la Norvège..
Elle est aussi présente en Macaronésie et en Afrique du Nord : Maroc.
En Asie, elle est présente du Caucase eu nord de l'Iran.
Dryopteris : dryoptère en français, vient du grec drus [chêne] et pteris [fougère] et fut attribué par Dioscoride (médecin grec) à des fougères se développant dans les bois de chênes.
Caractères différentiel de D. affinis par rapport à D. filix-mas :
Le rachis est recouvert d'écailles abondantes marron
La face abaxiale du rachis est marron sur la partie inférieure
Une tache marron ou noire est présente face abaxiale au point de fixation des axes des pennes
Les sores sont disjointes et moins nombreuses au niveau de chaque pinnules.
Les rhizomes robustes sont dressés, souvent couverts de bases de pétioles morts,
le pétiole de 10–40 cm de long, brun pâle,
le pétiole et le rachis sont densément couverts d'écailles brun orangé.
le limbe est elliptique bipenné, de 30 à 125 cm × 15 à 30 cm, brillant, vert jaunâtre,
les pennes de 25 à 50 paires ou plus, étroitement triangulaires ou oblongues, effilées aux sommets, sessiles, de 8 à 15 cm × 2 à 3 cm, avec une tache sombre près de la jonction avec le rachis lorsqu'elles sont fraîches,
les pinnules de 15 à 30 paires, oblongues, adnées ou décurrentes sur la nervure médiane de la penne, obliquement tronquées à l’apex, plus ou moins entières ou dentées uniquement à l’apex, jusqu'à 15 × 7 mm ; les pinnules de la paire basale sont de longueur plus ou moins égale de chaque côté de la nervure médiane,
les sores sont ronds, de 1 à 5 paires sur chaque pavillon secondaire, souvent confinés aux pavillons supérieurs des pinnules, recouverts d'indusies réniformes qui sont enroulées sous les sporanges lorsqu'ils sont jeunes.
Prelly R., 2001, LES FOUGERES ET PLANTES ALLIEES DE FRANCE ET D’EUROPE OCCIDENTALE , ed. Belin, 431p.